Bidrag till Hovkapellets pensionsinrättning mm

Carl Johan med Guds Nåde, Sveriges, Norriges, Göthes och Wendes Konung. Wår Ynnest och Nådiga benägenhet med Gud Allsmäktig, Troman, Grefve, Landshöfding,  Kammarherre och Riddare af Vår Nordstjerne Orden!

   WI hafve i Nåder beslutit, att av alla kringvandrande personer som upföra skådespel eller för allmänheten visa taskspelerier, konstridning, lindansning, djurdansning, menagerier, skuggspel, fyrverkerier med mera dylikt, skall såsom bidrag till  Vårt Hof-Capells Pensions Inrättning, från nästa års början, erlägga Två Riksdaler Banco för hvarje dag de, efter gjorde anslag, gifva sådane  presentationer: Börandes uppbörden häraf, på sätt, genom Nådigt Cirkulaire Bref af den 14:de Maji 1789, blifvit förordnadt, rörande den afgift som till vår Theaters Pensions Inrättning är anslagen, besörjas af vederbörande  Magistrat, som årligen densamma vid slutet af hvarje år till styrelsen för Vårt Hof Capell insända: dock att i den händelse de båda särskilda afgifterne i berörde ändamål icke till fulla belopp kunnat uttagas, Theaterns Pensions Cassa förteträdesvis må dess andel utbekomma. Hvilket WI Eder till vederbörandes förständigande och underdåniga efterrättelse, härmed i Nåder tillkännagifve. Och WI befalle Eder Gud Allsmäktig Nådeligen. Stockholms Slott den 30:de Julii 1831  Carl Johan - Georg Ulfsparre