Vädjan om hjälp år 1792

Ädel och Högaktad Herr Borgmästare så ock Välbetrodde Rådmän!

Som den bedröveliga underrättelsen inlupit, att 87 gårdar, de vackraste utav Hudiksvall stad igenom vådeld den 17 sistl  april  olyckeligen blivit i aska lagde, varmedelst närmare 113 hushåll dels blivit husvilla, dels ock i mer eller mindre i yttersta armod och elände försatta, så har om denna olyckliga händelse jag velat Lovl Magistraten underrätta i den säkra förmodan det Magistraten ville stadens borgerskap härav del lämna med tjänlig uppmuntran att en var av gott hierta och fri vilja efter råd och sinne behagade understödja förenämnda i deras i fattigdom och nöd olyckeligen råkade medbröder; Och införväntar jag underrättelse om det beslut borgerskapet stannar uti.

Och förbliver den lovl Magistratens hörsamma tjänare. J V af Donner

 Västerbottens landskansli i Ume den 7 maj 1792