Ett fång hö

Vid rådsturättens sammanträde den 25 oktober 1771 kallade stadsfiskalen Gabriel Bergman garvaregesällen Peter Eklunds hustru Catharina Eklund för att stå till svars för att hon förleden söndags afton varit in i comministergården och utan lov och tillstånd tagit hö ur den olåsta portboden. Hon hade tagit så mycket som hon kunde bära i famnen.

Medan stadsfiskalen höll sitt anförande föll Catarina Eklund honom i talet och utbringade orden ”Ve mig jag har icke gjort det ni skyller mig före”. Fiskalen ansåg att hon måste pliktfällas för svordom inför rätten.

Som vittne kallades soldaten Anders Hornberg, som efter erhållen förmaning att inte besvära sitt samvete med osanna berättelser, omtalade att han förleden söndag om aftonen mellan kl 7 och 8 hade mött garvaren Eklunds hustru i portgången till comminister Hernelii gård och sett henne bära framför sig i famnen en börda hö, varpå hon hälsat god afton, samt sedan gått därifrån. Vittnet hade icke kunnat föreställa sig att hon olovligt skulle ha tagit detta hö förrän han efteråt fått veta det.

Även kopparslagaren Holmströms piga hade varit utanför porten och sett att Catarina Eklund  komma ut från comministerns gård med höbördan

Sedan detta vittnesmål var uppläst och vidkänt, invände Catarina att vittnet icke sagt sant och berättat som det var.

Efter flera gånger skedd föreställning kunde hustru Eklund förmås till bekännelse.

Rättegången fortsatte dagen efter och Catarina erkände att hon förleden söndagsafton emellan 7 och 8 olovligt tagit hö utur comminister Hernelii höbod. 

Fiskalen påstod att hustru Eklund måtte plikta för snatteri, dubbelt brott, svordom inför rätta samt ersätta målsäganden för det snattade höet med 4 öre silvermynt.

Som av den hållna rannsakningen hade  besannas, att garvaregesällen Peter Eklunds hustru Catarina Eklund förleden söndagsafton  emellan 7 och 8 snattat utur comminister Cornelii höbod här i staden, som varit olåst, en börda hö till 4 öres silvermynts värde så prövade rådsturätten skäligt att hustru Eklund enl 47 cap  i lagen borde återgiva det snattade höet eller detsamma ersätta med fyra öre silvermynt och för snatteri böta hälften av värdet med 2 öre samt därefter undergå enskilt skrift och avlösning i sakristian.  Och emedan brottet skett på en söndag emellan emellan kl 4 om morgonen och  nio om aftonen förpliktigas hon till följe av lagens 3 kap 6 § för sabbatsbrott att böta tio daler samt för svordom inför rätta enl 1 § uti samma kap  tillsammans 30 daler silvermynt eller i brist av boten avstraffas med tolv dagars fängelse med vatten och bröd